Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na głębokość
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z...
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
Możliwość multipleksowania sygnałów grup hydrofonów i przeznaczenie do działania
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażenie w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m; lub
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
Przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
Przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
Przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
Przeznaczone do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy na głębokościach większych niż 35 m;
Designed to operate
at depths exceeding
35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
...wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
przeznaczone do pracy na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
...wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
przeznaczone do pracy na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
...35 m albo wyposażone w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
Przeznaczone do pracy na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub demontowalne czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
...wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
Przeznaczone do pracy na głębokościach większych niż 35 m albo wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
...lub wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
...exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
Zaprojektowane do pracy na głębokościach większych niż 35 m lub wyposażone w regulowane lub możliwe do demontażu czujniki głębokości z przeznaczeniem do pracy
na głębokościach
większych niż 35 m;
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate
at depths exceeding
35 m;
...kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
...compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
system automatycznego sterowania kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
automatic compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
...kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
...compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
System automatycznego sterowania kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
Automatic compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
...kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
...compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
system automatycznego sterowania kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
automatic compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
...kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
...compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
System automatycznego sterowania kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
Automatic compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
...kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
...compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
System automatycznego sterowania kompensacją o specjalnej konstrukcji umożliwiającej wykorzystanie obudowy kamery podwodnej
na głębokościach
większych niż 1000 m;
Automatic compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable
at depths exceeding
1000 m;
...przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych, przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
Systems and equipment, specially designed or modified for submersible vehicles, designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
Następujące systemy i urządzenia, specjalnie przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych, przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
Systems and equipment, specially designed or modified for submersible vehicles, designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
...przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych, przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
Systems and equipment, specially designed or modified for submersible vehicles, designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
Następujące systemy i urządzenia, specjalnie przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych, przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
Systems and equipment, specially designed or modified for submersible vehicles, designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
...przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych i przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
...and components, specially designed or modified for submersible vehicles and designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
następujące systemy, urządzenia i elementy składowe, specjalnie przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych i przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
systems, equipment and components, specially designed or modified for submersible vehicles and designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
...lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych i przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
...and components, specially designed or modified for submersible vehicles and designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
Następujące systemy, urządzenia i elementy składowe, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych i przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
Systems, equipment and components, specially designed or modified for submersible vehicles and designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
...przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych, przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
...and components, specially designed or modified for submersible vehicles, designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows:
następujące systemy, urządzenia i elementy składowe, specjalnie przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pojazdów podwodnych, przeznaczone do działania
na głębokościach
większych niż 1000 m:
systems, equipment and components, specially designed or modified for submersible vehicles, designed to operate
at depths exceeding
1000 m, as follows: 
